به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت71 این قسمت:درمان جراحت تیر سمی گواِن یو (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
برادرای من فردا من با گواِن یو می جنگم
این جنگ مرگ بین خودم و گواِن یوئه
مهم نیست کی بمیره
اگه اون مُرد جسدشو داخل تابوت بزارید و برای والاحضرت وِی برگردونید
اطاعت
بیاین،با هم یک کاسه می نوشیم
تا گواِن یو کشته نشه استراحت نمیکنیم
بعد اینکه لیو بِی خان جونگو گرفته
خودشو والاحضرت خان جونگ اعلان کرده
اون الان ارتش قدرتمندی رو داره
و نصف کشور برای اونه
5سال پیش
گواِن یو شیانگ یانگ سنگر اصلی در قلب کشورو گرفت
حالا داره به فان چنگ حمله میکنه
سااُسااُ یه پیغام اور فرستاده و گفته
که 7 نیرو رو برای عقب راندن محاصره فان چنگ فرستاده
دعوتم کرده به حمله به لیو بِی برم
و قول داده زمینو باهام تقسیم کنه
از لحن این نامه تقریبا داره ازم خواهش میکنه
چطوره؟ بیاید با هم تصمیم بگیریم
چطور باید رسیدگیش کنیم؟
ارباب،از وقتی لیو بِی سرزمین رودخانه رو گرفته
جنبش بزرگی گرداوری کرده گرفتن شو چانگ موضوع زمانه
و پیشنهاد یکی شدن کشور کرده
در حال حاضر نیرومندترین دشمن ما لیو بِی هست
لو زی جینگ در موقع مرگش گفت
وقتی سااُ قویه با لیو بِی برای دفعش متحد شیم
وقتی لیو قویه،با سااُ برای دفعش متحد شیم
اینجوری سرزمین جنوب زنده باقی خواهد موند
و اینجوری ما پیروز میشیم
از نظر این حقیر باید با سااُسااُ متحد بشیم
و غافلگیرانه جینگ جو رو بگیریم
قدرت ارتش لیو بِی بهترینه
نباید باهاش دشمن بشیم
حداقل فعلا نباید با اون دشمن بشیم
اگر نتونیم دشمن بشیم
نکنه باید در عوض متحدش بشیم؟
الان لیو بِی حتی بیشتر از من به اتحاد فکر میکنه؟
ارباب من یک راه حل دارم نمیدونم اگه کار کنه
بگوش
گواِن یو یک دختر داره که هنوز عروسی نکرده
ارباب هم یک پسر دارن که الان در سن ازدواج هستش
لطفا ارباب وزیری به جینگ جو بفرستید و به گواِن یو پیشنهاد ازدواج بدید تا 2 طرف دوباره با ازدواج متحد بشن
اتحاد دوباره با ازدواج؟
وقتی خواهر ارباب سون با لیو بِی ازدواج کردن
به قیمت بانو و اخراج سربازان تموم شد
چطور میتونیم اینکارو تکرار کنیم؟
اگر گواِن پیشنهادو قبول بکنه
ارباب میتونن از فرصت استفاده کنن و بازگشت جینگو طلب کنن
به علاوه لیو بِی خان جونگو گرفته طبق قرار باید جینگ جو رو برگردونه
اگر گواِن یو پیشنهادو رد بکنه
برای ما حتی اهانت امیز تر خواهد شد
غرورشونو زیاد میکنه
بهر حال
امیدوارم سربازان سااُسااُ مجبور بشن تا با گواِن یو بجنگن
و ارباب باشه که جینگ جو رو به دست میاره
پدر،سااُسااُ برای دور کردن محاصره فان چنگ سرباز فرستاده
چه تعداد هستن و الان کجا هستن؟
سااُ 80 هزار سرباز رو در 7 گروه تقسیم کرده
پیشقراول در 30 مایله دربازه شمالی رسیده
فرمانده سربازا چه کسی هست؟
جنرال جلو یو جین
یو جین؟
یو جین میتونه یه ارتشو رهبری کنه؟
سااُسااُ داره پیری ابله میشه
یه کشاورزو برای نجات فان چنگ فرستاده
پدر دارن درست میگن وقتی داشتم بازدید میکردم
فهمیدم که کمپ های یو جین تماما بی نظم هستن
اما پانگ دو رئیس پیشقراوله
خیلی باشکوه و مغروره اون یک تابوت همراه خودش اورده
و اظهارتی گستاخانه داشته
اون قسم خورده تا حد مرگ باهاتون بجنگه
پانگ دو کیه؟
پانگ دو قبلا به ماچااُ خدمت میکرده
بعد شکست ماچااُ توسط سااُسااُ پذیرفته شده
دلاوریش خارق العادست
و شجاعتش همانند ماچااُ هستش
قهرمانان سرتاسر کشور از شنیدن نام گواِن لرزه به اندامشون میوفته
پانگ دو بی ارزش
چطور جرات کرده که با خودش یک تابوت بیاره؟
گواِن پینگ به حمله به فان چنگ ادامه بده
خودم این پانگ دو رو میکشم
اطاعت
گزارش
جنرال،فرستاده ای از وو درخواست ملاقات داره
کی هستش؟
مشاور نظامی جوگو جین
اون چرا اینجاست؟
باید برای درخواست بازگشت جینگ باشه
بهش بگو که من مشغولم
اطاعت
جوگو جین برادر بزرگ مدیر جنرال ما هستش
این همه راه اومده اگر ملاقاتش نکنید
بی احترامی تلقی میشه
به علاوه در حال حمله به فان چنگیم
بنابراین دلیل بیشتری داره که با وو رابطه دوستی برقرار کنیم
درست میگی،پس دعوتش کن داخل بیاد
اطاعت
من شما رو ترک میکنم
درود بر جنرال گواِن
زی یو لطفا بشین
متشکرم
قصدت از این ملاقات چی هست؟
من برای پیشنهاد ازدواج اومدم تا 2 خانه بتونن متحد باشن
دوباره اتحاد با ازدواج؟
برادر من با سون چواِن قبلا توسط ازدواج رابطه خویشاوندی نداشتن؟
جنرال گواِن وضعیت زمان عوض شده
مقام وو یک پسر جوان دارن خیلی باهوشی هست
ما شنیدیم شما دختری دارید که هنوز ازدواج نکرده
بنابراین من برای پیشنهاد ازدواج اومدم
جنرال چرا شما می خندید؟
خنده داره وقتی برادر بزرگم با خواهر سون چواِن ازدواج کرد
نزدیک بود زندگیشو از دست بده
چطور بچه یه ببر میتونه با یه توله سگ ازدواج کنه؟
برگرد
جنرال گواِن
دیگه صحبتی نکن خوش امدی
اقا بفرمائید
خداحافظ
قربان چی شده؟
شنیدی؟
سون چواِن دوباره میخواد اتحاد ازدواجی با من بسازه
اون دخترمو برای ازدواج با پسرش خواسته
سعی میکنه به من نزدیک بشه
شما پیشنهادو قبول کردید؟
چرا قبول کنم؟ اونو فرستادمش بره
قربان حتی اگه قبول نداشتید
نباید بلافاصله ردش میکردید
در مقابل باید براش طاقچه بالا میذاشتید
گواِن پینگ
پدر
فورا همه سربازای زبده رو جمع کن
من شخصا مقابل پانگ دو جنگ میکنم
در مدت 2 روز 7 نیروی سااُ رو شکست میدم و فان چنگ رو تصاحب میکنم
قربان،اگر تمام سربازای زبده جینگ جو رو بفرستید
پس جینگ جو چی میشه؟
نترس،در سرزمین جنوب فقط 2 نفر راهبرد نظامی داشتن
یکی جو یو بود،یکی لو سو
بعد مرگ این دو سرزمین جنوب هیچ کس جز یه گروه ابله بی کفایت نداره
جرات حمله به جینگو ندارن
اما لو مانگ نیروی ده ها هزار نفری مستقر در لو کو رو داره
اگر اقدام بکنن جینگ نمیتونه مقابلشون مقاومت کنه
من یه نقشه دارم
در حاشیه رود برجهای دید با فاصله 20 مایل میسازیم با محافظت 50 سرباز نگهبان
دشمن نزدیک شد
در روز دود راه میندازن و در شب شعله
من در نصف روز میتونم برای نجاتشون بیام
من همین که پیشنهاد ازدواج رو گفتم
گواِن یو هاهاها شروع کرد به خنده بعد گفت
چی گفت؟
ارباب لطفا عصبانی نشید گواِن یو گفت
دختر ببر چطور میتونه با توله سگ ازدواج کنه؟
پس اون یه ببره و من یه سگ؟ خارقالعاده ای گواِن یون چانگ
هرگز اینطور در تمام زندگیم توهین نشده بودم
اینجوری اگر لیو بِی کشورو یکی کنه
اونوقت از سااُسااُ خطرناک تر نمیشه؟
ارباب،چیزی برای اطلاع دادن دارم
یک علت برای برگزاری جشن
چه جشنی؟
مطابق گزارش دیدبان ها
گواِن یو 50 هزار سرباز زبده رو به خارج جینگ جو حرکت داده
اون داره به فان چنگ میره تا به سنگرهای سااُسااُ حمله بکنه
جینگ جو هرگز قبلا اینقدر بی دفاع نبوده
ارباب بالاخره فرصت ما برای حمله به جینگ جو رسید
فورا دستورمو به لو مانگ برسونید از رودخونه عبور کنه
و به جینگ جو حمله کنه
خدمتکارتون اطاعت میکنه
گواِن یو گوش کن من تحت دستور والاحضرت وِی
اینجام تا سر تو رو بگیرم
ما یه تابوت برات اماده کردیم
اگر ترسیدی از اسبت پیاده شو و تسلیم ما شو
بی شرم،قهرمانان کشور از شنیدن اسمم لرزه میگیرن
افسوس که شمشیر بلند اژدهای سبزم با خون ادم کثیفی مثل تو لکه دار میشه
حیله گر تیر انداخت،تو پستی
حمله
پدر زود برگردید عقب
جنرال زود باشید
پدر
قربان
پدر
قربان
این پانگ دو چطور جرات کرد با حیله گری تیرم بزنه؟
قسم میخورم که این پست فطرتو بکشم
خدایا جنرال حرکت نکنید
قربان حالا که شما اسیب دیدید
قبل اینکه دوباره بجنگید بگیرید استراحت کنید تا خوب بشید
من الان نمی کشمش
اما از ناحیه بازدید میکنم
بیاین
جنرال پانگ شما واقعا دلاورید
همه در کشور از گواِن یو میترسن
اما شما با زدن یک تیر اونو به کمپش برگردوندید
ما شی لیانگی ها از نوجوانی تیر اندازی تمرین میکنیم
راستشو بهتون بگم از وقتی گواِن یو توسط تیرم اسیب دیدش
این نبرد باید بعد از 3 روز به پایان برسه
من خیلی متوجه نشدم
وقتی که حرکت بکنیم همتون خواهید فهمید
بیاین
بنوشیم بیاین سلامتی
عجیبه
چرا یو جین در دره ای چنین کم ارتفاع کمپشو برپا کرده؟
رفت و امد اب اسونتره
ببین اونجا چیه؟
راه در رو اب
ماهی(منظور یو جین)داخل شبکه باز بره مجبوره گرفتار شه
گواِن پینگ
در خدمتم دستور میدم
سربازا قایق و پارو اماده کنن و تجهیزات برای جنگ دریایی جمع بکنن
اطاعت
گزارش
جنرال خبرهای بد
یک سیل اتفاق افتاده الان اب همه جا رو گرفته
رودخانه شیانگ 10 مایل با اینجا فاصله داره
اب داره از کجا میاد؟
مزخرف نگو و روحیه سربازا رو تضعیف نکن
گواِن یو خواسته خروجیه رودخانه رو باز کنن
وقتی بارون شروع شد سد رو شکست و گذاشت اب بیرون بیاد
زود باشین
بلند شین بلند شین
زود باشین بلند شین
پدر شما یه نابغه نظامی هستید
در گذشته اقای کونگ مینگ با قایق های با کاه پوشیده تیر قرض گرفت
اما پدر اب از اسمان قرض گرفتن
و اونو داخل کمپ سااُ ریختن
و تونستن هزاران سرباز یو جین رو غرق بکنن
ارباب گواِن اینجاست فورا زانو بزن
جنرل گواِن
یو جین در هر حال ما اشنایان قدیمی هستیم
قبل اینکه برسی میدونستی کی فرمانده مسئول در اینجا هست؟
میدونستم،که گواِن یو چانگه
حالا که میدونستی من فرمانده اینجا هستم
چرا بازم 7 نیرو رو برای مردن به اینجا هدایت کردی؟
در گذشته من سر یان لیانگ و ون چو رو قطع کردم
تو اونجا شاهد این نبودی؟
من انتخابی جز اطاعت دستور نداشتم
من امیدوارم جنرال رعایت دوستی قدیمی رو کنن و بخشش نشون بدن
اعدام تو شمشیر منو کثیف میکنه
اونو به جینگ جو بفرستید
وقتی سااُسااُ گرفته شد
جفتشونو پیش ارباب میفرستیم تا در موردشون تصمیم بگیره
اطاعت
پانگ دو بیشرم کجاست؟
بیرون کمپ
بیارینش داخل
پانگ دو محکم وایستاده و رد میکنه داخل شه
پس به اینجا حملش کنید
اطاعت
پانگ دو رو بیارید
پانگ دو برادرت به عنوان مقامی برای برادر من خدمت میکنه
ارباب قبلیت ماچاُ هم فرمانده ای در سرزمین رودخانست
چرا تو تسلیم من نمیشی؟
وقتی که تسلیم گواِن یو شی خجالتی نداره
ارباب من و برادرم احمق هستن
مرد واقعی ترجیح میده موقع مرگش با شمشیر،بلند بخنده
مرد واقعی ترجیح میده موقع مرگش با شمشیر بلند بخنده
واقعا مصمم به مرگی؟
اگر نمیرم با یک ارتش برای کشتنت برمیگردم
جو سانگ دستور میدم
درخدمتم
با شمشیر اژدهای سبزم پانگ دو رو اعدام کن
روی چشم
ما لیانگ دستور میدم
همه یگان ها برای حمله فشرده شن و به فان چنگ یورش ببرن
قربان
چیزی هست که دوست دارم به شما بگم
بگو
از زمان لشکرکشی به شمال
سربازامون برای دو هفته بدون توقف جنگیدن
میگن"یک تیر در اخر جهشش "نمیتونه یک چیز توری رو سوراخ کنه
بهتره که اول کمی استراحت بکنیم
در چه مورد حرف میزنی؟
سربازان گواِن یو همیشه تازه نفس هستن
درحالیکه سربازای سااُ به نرمیه تورن
در نزدیکیه پیروزی باید دشمنو تعقیب کرد و نابودش کرد
وقت استراحت وجود نداره
با اینکه یو جین نبردو شکست خورد
یک شانس برای سااُسااُ هست که نیروی کمکی بفرسته
همچنین سااُ رن در فان چنگ فرماندهی شجاع و دلاوره
سربازامون دارن بدون نتیجه به فان چنگ حمله میکنن
تلفات ما داره پایمال میشه
به این خاطره که من شخصا در نبرد نبودم
اگر حاضر باشم سربازا با تمام نیرو به جلو فشار میارن
در جنگ سرعت باعث میشه فان چنگ هر چی زودتر گرفته بشه
احتمال کمتر داره سااُسااُ نیروی کمکی بفرسته
جدا از این،نگرانی دیگه ای هم وجود داره
حالا که بیشتر سربازامون برای حمله به فان چنگ اومدن
اگر وو تصمیم بگیره به جینگ جو حمله بکنه چی کار کنیم؟
در این موقعیت
خبر پیروزیه ما بر یو جین باید به گوش سرزمین جنوب رسیده باشه
حتی اگه سون چواِن دوبرابر دلاوری پیدا کرده باشه
شک دارم جرات کنه منو خشمگین بکنه
دلاوریه جنرال در کشور دومی نداره
اما اگر سون چواِنه ترسو تصمیم به حمله بگیره
چی کار کنیم؟
پس عالی میشه اگر تصمیم بگیره از رود عبور کنه منم میکنم
اگر اون به جینگ جو حمله کنه
من از رود عبور میکنم و به جی ین یِ سرزمین جنوب حمله میکنم
و با سون چواِن میگیرمش
پدر پدر
قربان
چی شده؟
پدر چی شده؟
پدر بد شده
تیر پانگ دو سمی بوده
قربان
جراحت ورم کرده و تغییر رنگ داده
به نظر میرسه که سم پخش شده
پانگ دو بی شرم
من باید بدن اونو تیکه تیکه میکردم
لطفا عصبانی نشید
اینجوری پخش سم سرعتر میشه
فکر کنم باید عقب نشینی کنیم به جینگ جو برگردیم
نه
فان چنگ به زودی مال من میشه
چطور یه زخم سطحی میتونه ازش دورمون نگه داره؟
پدر ما لیانگ داره درست میگه
شما باید به جینگ جو برگردید اسیبتونو درمون کنید
ما به فان چنگ حمله میکنیم
من تصمیمو گرفتم
هر صحبتی درمورد عقب نشینی طبق قانون نظامی مجازات داره
پدر خیلی کله شقن
به هر حال سنشون اینکارو میکنه
قربان به قدرتمندیه قبل نیستن
بعد از چنین اسیب سختی بازم به نصیحت ها گوش نمیدن
اگر اتفاقی غیر منتظره براشون بیوفته
چطور برای عموم توضیحش بدم؟
جنرال زیاد نگران نباشید
دیروز یه نفر در راه شیانگ یانگ طبیب مشهور خوا تو رو دیده
مهارتش در درمان کردن بی همتاست
خیلی از بیماران ته خط رسیده بعد از معالجه توسط اون معجزه اسا بهبود پیدا کردن
دارید به خوا توا افسانه ای،طبیب معجزه گر اشاره میکنید؟
همینطوره
ما یک دفعه در گذشته ملاقاتش کردیم
جنرال من کسی رو میفرستم اونو به اینجا بیاره
اقا من خودم میرم اسبم سریعه
نوک تیر به زهر آکونیتین اغشته بوده آکونیتین:یک سم خیلی قوی
سم تونسته داخل استخوان نفوذ بکنه
اگر جراحت درمان نشه نه فقط استفاده از دستتون رو از دست میدید
بلکه زندگیتون هم در خطر میوفته
اقا میتونید درمانش کنید؟
با اینکه یه درمان دارم
اما میترسم که نتونید ازار درد رو تحمل بکنید
ازار درد؟
من ده ها سال رو در میدان های نبرد گذروندم
از خطرهای زیادی نجات پیدا کردم چرا از این بترسم؟
اجازه بدید قبل از هرچیز روش درمان رو براتون توضیح بدم
بعدش میتونید تصمیم بگیرید،چطوره؟
بفرمائید
اول یک ستون در اتاقی ساکت قرار میدیم بعد براش حلقه های مسی میذاریم
اول یک ستون در اتاقی ساکت قرار میدیم بعد براش حلقه مسی میذاریم
شما دست اسیب دیدتون رو داخل حلقه مسی میذارید و من برای کارم میبندمش
بعدش با لحاف باید سرتونو بپوشونم
چرا سرمو با لحاف بپوشونید؟
ممکنه که وقتی طریقه جراحی رو دیدید وحشت زده شید
من به دیدن جراحی علاقه ای ندارم ترجیح میدم روی این بازی تمرکز بکنم
ما هنوز این بازی رو تموم نکردیم نوبت تو هست
با یک چاقو دستتونو برش میدم تا به استخوان برسم
بعدش از یک تیغه برای خراش دادن سم از روی استخوان استفاده میکنم
وقتی انجام شد
روی زخم دارو میذارم و با نخ میدوزمش
بعدش دوباره دارو میذارم و بعدش خوب خواهید شد
چرا اینقدر پیچیدش میکنید؟
من میشینم به بازیم ادامه میدم
شما هم جراحیتونو بکنید
چرا تامل میکنید؟ شروع کنید
جنرال جوان
در خدمتم
برام یک تشت برای خون ریختن بیارید
اطاعت
اربابم وحشت نداشته باشید
جی چانگ
نوبت تو هستش
جی چانگ من با تو شرط میبندم
جریمش یک کاسه شرابه
جی چانگ نوبت تو هستش
اربابم تموم شد
3روز دیگه،استفاده از دست اسیب دیدتون برمیگرده
خوبه
دوباره مثل قبل میتونم دستمو حرکت بدم
اقا واقعا معجزه گرید
اربابم در عمر طبیب بودنم
هرگز کسی مثل شما رو ندیده بودم
واقعا یک انسان معمولی نیستید
اقا
من یک مرحمت ازتون میخوام
لطفا بگید
لطفا به جنرال بگید جراحتش وخیمه
و ترغیبشون کنید برای بهبودی به جینگ جو برگردن
چرا شما خودتون اینو بهشون نمیگید؟
ایشون به من گوش نمیکنه
فکر میکنید به حرف من گوش میکنه؟
ازتون خواهش میکنم
باشه من سعیمو میکنم
اقا،گواِن یک خواسته ازتون داره
لطفا بفرمائید بگید
اگر شما اینجا با ما بمونید
مثل این می مونه که هزاران سرباز به دست اوردیم
گواِن میتونه گستاخ باشه
و از شما بخواد که اینجا در ارتش بمونید؟
همه در هر مقامی با بالاترین احترام باهاتون رفتار میکنن
برای مهربانیتون متشکرم
من به زندگیه بی خیالی عادت دارم
و برای زندگیه نظامی ساخته نشدم
همچنین با تمام احترامم برای شما
ترجیح میدم که جراحت های جنگی رو درمان نکنم
برای چی؟ چون وقتی یک جراحت نبرد رو درمون میکنم
جراحت ها بیشتری در نبردها خواهد بود
هرچند وظیفه یه طبیب نجات مردمه
اما ترجیح میدم که از مهارت اندکم برای کمک به مردم معمولی استفاده بکنم
اگر اینجا در کمپ بمونم
مردم معمولی چی میشن؟
اقا هدف های شریف دارید من تحسینتون میکنم
گواِن پینگ
اقا،این 100 تیل طلا هست
برای تشکرم
من نمیتونم اینو قبول کنم ولی درخواست دیگه ای دارم
اقا لطفا بفرمائید بگید
هرچند اسیب دیدگیتون درمان شدش ولی هنوز باید مراقبت کنید
شما نباید عصبانی بشید
درست بعد از 100 روز
شما کاملا خوب میشید
بنابراین ازتون میخوام خط جلو سپاهو ترک کنید
و برای بهبودی به جینگ جو برگردید
نه
حتی اگه از دستم
تا 100 روز دیگه استفاده نکنم
بازم میتونم فان چنگ رو بگیرم
اقا برای کمکتون متشکرم
حرفو نزن
جی چانگ بزار باهات رو راست باشم
هرچند که اسیب جسمی جنرال گواِن رو درمان کردم
اما بیماری تکبر رام نشدش
از جراحشم بدتره و من درمانی براش ندارم
من متوجه شدم
فرمانده ارشد ببینید در رود کنار کمپ های جینگ جو صد ها برج دیده بانی زدن
در موقع خطر در شب با اتش و در روز با دود خبر میدن و بلافاصله پیغام ها رو به گواِن یو میرسونن
چراغ ها روشن شه
ناو دریایی جینگ جو حرکت خواهد کرد
گواِن یو هم برای نجاتشون میاد
این اتفاق بیوفته
سربازان ما از زمین و اب مورد حمله قرار میگیرن
فرمانده ارشد بیاید اقدام کنیم
میتونیم قبل اینکه گواِن یو برای نجاتشون بیاد جینگ جو رو بگیریم
الان زمان درستش نیست
فرمانده ارشد،وقتی که گواِن یو فان چنگ رو بگیره
ما دیگه فرصتی برای این کار نداریم
فرمانده ارشد
سینم درد میکنه
فرمانده ارشد
ارباب
بویِن
من اینجا احضارت کردم تا ماموریتی بهت بدم
لطفا ارباب دستور بدید
زی مینگ غیر منتظرانه بیمار شده نمیتونه ارتشو فرماندهی کنه
نامه ای برام فرستاده و گفته
و خواسته شخص توانا دیگری رو
برای وظیفه های فرمانده ارشد تعیین کنم
اسم تو توی ذهنم اومد
من؟
چه کس دیگه ای میتونه باشه؟
ارباب برای اطمینانتون متشکرم
ممکنه بپرسم که وضعیت زی مینگ جدی هست؟
زیاد به خودش فشار اورده و سرمای جدی خورده
وضعیتش خیلی جدیه
الان باید در راه نان شو باشه
ارباب،اتحاد سون و لیو برای ابد حکم شده
منظورت چیه؟
لو مانگ تمام عمرش رو یک سرباز بوده
همیشه از سلامتیه خوب لذت برده
و در تمام سال های کار خسته کنندش یک مرتبه هم بیمار نشده
پس چرا در این زمان ها بیمار نشده بوده
اما وقتی در لو کو رسیده اینطور شده؟
من فکر میکنم بیماریش ساختگی باشه تا گواِن یو رو گول بزنه
من فکر کنم اون در این لحظه به جی ین کانگ برنمیگرده
بلکه به جینگ جو حمله میکنه
نمیتونم چیزی رو ازت پنهون کنم
درسته وقتی برج های دیدبانی رو دیده
و فهمیده که گواِن یو 15 هزار سرباز برای دفاع از جینگ جو گذاشته
بنابراین با ایده بیماره جعلی اومد
تا بتونه سربازان گواِن یو در پیشقراولشون در فان چنگو فریب بده
به این خاطر
به من یک دانشور برای این مقام پیشنهاد کرد
تا گواِن یو محافظتشو کمتر هم بکنه
بویِن من به همه در سرزمین جنوب اعلام کردم
که لو مانگ بد جور بیمار شده و لو شون جاشو گرفته
الان جاسوسای جینگ
باید این خبر رو به گواِن یو داده باشن
بویِن با لو مانگ همکاری کن و پستشو بگیر
حقیر اطاعت میکنه
ارباب من چیز دیگه ای برای گفتن دارم
بگو
بیشترین تنفر جویو کونگ مینگ بود
بیشترین تنفر لو مانگ گواِن یو هست
لطفا ارباب دستور بدید
لو مانگ میتونه جینگ رو فتح بکنه
اما معنیش این نیست که باید گواِن یو رو بکشه
این به این خاطره که گواِن یو برادر لیو بِی هست
اهمیت اون در ذهن لیو بِی حتی از برای کونگ مینگ هم بیشتره
جینگ جو از دست بره
ممکنه لیو بِی در مقابل ما قرار نگیره
چون جینگ جو از اولش هم متعلق به سرزمین جنوب بود
اما اگر گواِن یو رو بکشه
ارباب و لیو بِی تا ابد دشمنانی همیشگی و مرگبار میشن
اونوقت حتی 10 تا جینگ جو هم نمیتونه خویشاوندیتونو مرمت کنه
در مدت چند ماه
ارتش یک میلیونی لیو بِی سااُسااُ رو رها میکنه
و مستقیم به سمت سرزمین جنوب (جیانگ دون)میاد
لو شون،بلافاصله به لو کو برو
حتما لو مانگ رو پیدا کن
بهش بگو وقتی جینگ جو رو گرفتی همونجا بمون
گواِن یو رو تعقیب نکنه یا بکشه
اطاعت
جنرال گواِن
منگ احمق بیمار شده
و یک دانشور رو برای فرماندهیه ناو دریایی تعیین کرده
من درست میگفتم
سرزمین جنوبی ها همه ترسو های بی ارزشن
گواِن پینگ
پدر چه دستوری دارید
دستورمو بفرست
10هزار سرباز دیگه رو از جینگ جو برای حمله به فان چنگ بیار
...این
زود برو
اطاعت
فرمانده ارشد
دستورمو اعلام کنید بادبان ها رو در رودخانه بکشید و مستقیم سمت جینگ جو بیاید
چشم
بادبان بکشید بادبان ها رو در رودخانه بکشید